Вы не вошли.
"Жадина-говядина...". Ну, кто сможет продолжить?
...соленый огурец.
На полу валяется -
Никто его не ест. 
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
DelphiN"Жадина-говядина...". Ну, кто сможет продолжить?
...соленый огурец.
На полу валяется -
Никто его не ест.
Все, конец научной дискуссии ))))))))))))))))
Свожу с ума. Дорого.
Вне форума
Ой, простите, опять термины попутала
Ну не специалист я, хоть и очень хотелось.
Конечно, я про акцент. Про то, что на слух ловится.
В Болгарии научилась различать разные акценты. Могу понять, кто из Софии, Благоевграда, из северо-восточного региона или с юга, например. Страна малюсенькая, а диалектов - дофига и больше. Произношение сильно, бывает, отличается. Зато меня изначально подловить не могут, что я русская. Наловчилась по-ихнему трындеть. 
Смотрят - на русскую, вроде, не сильно похожа. В их представлении, конечно же. И вот когда пообщаюсь подольше - акцент уже улавливают.
В английском из американцев - северян и южан различить могу, но не более. Ну и, британский английский отличается от американского. А вот доводилось общаться с товарищами из Уэльса - так половину того, что говорят, не могла разобрать. Впрочем, английский я только учу. Но господа из Уэльса очень уж вычурно разговаривали.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
ЛарусDelphiN"Жадина-говядина...". Ну, кто сможет продолжить?
...соленый огурец.
На полу валяется -
Никто его не ест.Все, конец научной дискуссии ))))))))))))))))
Не, ну а чо, не так что ли? Я этот шедевр детского творчества именно в таком виде помню.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
KaruselЛарус...соленый огурец.
На полу валяется -
Никто его не ест.Все, конец научной дискуссии ))))))))))))))))
Не, ну а чо, не так что ли? Я этот шедевр детского творчества именно в таком виде помню.
У нас тоже в ходу был.
Вне форума
У нас тоже в ходу был.
Во. Значит, память у меня не отшибло.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
У нас тоже диалектов дофига. Неаполетанский понимаю, но не перевариваю. Как по башке кувалдой. По пол слова глотают. Если бы не жестикуляция, сами бы не понимали, что говорили )))
Свожу с ума. Дорого.
Вне форума
ValicoУ нас тоже в ходу был.
Во. Значит, память у меня не отшибло.
Самая первый стишок, котроый я помню, примерно из четырехлетнего возраста.
Мотоцикл-цикл-цикл
Всю дорого обоцикл.
Вне форума
Блин... самая первый....
Ну я в Азии жил, мне простительно. 
Вне форума
У нас тоже диалектов дофига. Неаполетанский понимаю, но не перевариваю. Как по башке кувалдой. По пол слова глотают. Если бы не жестикуляция, сами бы не понимали, что говорили )))
Блин, надо итальянским заняться. Ну очень красивый язык. К тому же, я терминов музыкальных много знаю, считай - полдела сделано.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
У нас тоже диалектов дофига. Неаполетанский понимаю, но не перевариваю. Как по башке кувалдой. По пол слова глотают. Если бы не жестикуляция, сами бы не понимали, что говорили )))
А диалектов везде дофига. Я В в армии научился отличать ташкентских и хорезмских узбеков только по выговору, хотя 70% слов не понимал.
Вне форума
Блин... самая первый....
Ну я в Азии жил, мне простительно.
Ты - самая первый Валико. 
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
А я его все равно толком так и не выучила. Учитель у меня фиговый. Говорит быстро и обо всем сразу )))) Я за ним перерабатывать информацию просто не успеваю.
Свожу с ума. Дорого.
Вне форума
По поводу стишков... Помню, как-то с великой радостью прочитала стишок своей бабушке. Сначала прочитала, а потом, слушая нездоровый хохот двоюродной сестры поняла, что несколько поторопилась. Надо было дождаться, пока с сестрой наедине останемся. Опус, собственно, вот:
Маленький мальчик нашел кимоно,
Пару приемов узнал из кино.
С криком "кий-я!" и ударом ноги
Папины яйца стекли в сапоги.
Никогда мне не забыть изумленно-задумчивого выражения лица бабы моей Марии - учительницы русского языка и литературы. Она слегка растерялась, а потом пробормотала, что пороть меня некому.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Дадада! У нас этот стишок тоже был! Тыща километров, блин!
Вне форума
А я его все равно толком так и не выучила. Учитель у меня фиговый. Говорит быстро и обо всем сразу )))) Я за ним перерабатывать информацию просто не успеваю.
Читай книги на итальянском. Художественную литературу. Я, когда гуторить по-болгарски только-только начала, записалась в библиотеку. И русскую классику брала читать. Знакомые произведения читать было легче, да и правописание запоминала. Когда вслух читала - муж впокатку ржал. Зато произношение и ударения исправлял.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Дети в подвале играли в гестапо -
Зверски замучен сантехник Потапов.
Я родителям такие стихи не рассказывал.
Вне форума
Дадада! У нас этот стишок тоже был! Тыща километров, блин!
Да... целая серия замечательных стихов про маленького мальчика была.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Дети в подвале играли в гестапо -
Зверски замучен сантехник Потапов.Я родителям такие стихи не рассказывал.
Дети в подвале играли в больницу -
Умер от родов сантехник Синицын.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Дети в подвале в индейцев играли
Острые копья друг в друга метали.
Не повезло пионеру Тарасу -
Индейцы покушали свежего мяса.
Вне форума
Бабка в лесу собирала малину
И натолкнулась случайно на мину.
Долго мне будут сниться во сне
Ее голубые глаза на сосне.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Кстать, по поводу "ф" в виде звука или буквы. Зашел как-то у нас с мужем разговор - давно это было, но сейчас вспомнилось. О различиях и сходствах культур. О высоком, то бишь. Ну, я сказала - в России, дескать, болгар уважают хотя бы за то, что азбука, День славянской письменности и все дела... Кирилл и Мефодий с учениками, опять же.
Тут муж внезапно начал хохотать и, сквозь смех, попросил назвать имя второго брата. Мефодий, грю. А чо не так-то? Дани на ха-ха еще больше пробило - аж слезы появились. Потом, отсмеявшись, он сказал, что второго братца зовут Методий.
Мефодий, дескать, очень уж по-сельски и смешно звучит. На что я ему начала как раз о фитах, тэтах и прочих thетах втирать. Но он опять ржал и возражал: слово метод, дескать, по-русски как мефод произносится?
В общем, тогда мы друг друга в жопу послали и пришли к миру и взаимопониманию.
А имя Методий у них до сих пор есть. Такие дела.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Маленький мальчик нашел динамит -
Вечным сном деревня спит.
Вне форума
Кстать, по поводу "ф" в виде звука или буквы. Зашел как-то у нас с мужем разговор - давно это было, но сейчас вспомнилось. О различиях и сходствах культур. О высоком, то бишь. Ну, я сказала - в России, дескать, болгар уважают хотя бы за то, что азбука, День славянской письменности и все дела... Кирилл и Мефодий с учениками, опять же.
Тут муж внезапно начал хохотать и, сквозь смех, попросил назвать имя второго брата. Мефодий, грю. А чо не так-то? Дани на ха-ха еще больше пробило - аж слезы появились. Потом, отсмеявшись, он сказал, что второго братца зовут Методий.
Мефодий, дескать, очень уж по-сельски и смешно звучит. На что я ему начала как раз о фитах, тэтах и прочих thетах втирать. Но он опять ржал и возражал: слово метод, дескать, по-русски как мефод произносится?
В общем, тогда мы друг друга в жопу послали и пришли к миру и взаимопониманию.А имя Методий у них до сих пор есть. Такие дела.
Вообще прикольно, когда спорят представители двух разных культур, хоть и столь похожих.
Вне форума
Вообще прикольно, когда спорят представители двух разных культур, хоть и столь похожих.
Ты себе не представляешь. До смешного доходит. Меня передергивало от их произношения слова "иначе". По-болгарски - на первый слог ударение падает. Иначе, блин, и никаких гвоздей.
И наоборот - вино, по мнению грамотного болгарина, только деревенщина может сказать. Надо, знаете ли, вино говорить. Что, вообще-то, имеет смысл, потому что слово - калька с латинского.
Сколько копий было сломано! Аццкие споры были, да что там - до сих пор спорим иногда. 
Но я же помню, что нам на филфаке говорили: подходить к другому языку с позиций своего нельзя. Некорректно считать, что твой родной язык - единственно "правильный".
Ну, я и не считаю, хотя люблю-обожаю и уважаю русский язык. Наоборот - здорово, интересно сравнивать и учиться новому.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
