ТМ
    
  АВТОРЫ  
  ТВОРЧЕСТВО  
  ПУБЛИКАЦИИ  
  О НАС  
  ПРОЕКТЫ  

Форум Творческой Мастерской graa.ru

Вы не вошли.

#401 2012-01-17 23:41:44

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Celebri
Фокс Рауди
Фокс Рауди

Ну да, и сам себя покритиковал yes
Я зна-ал, что Вы на конкурсе участвуете, извините, если по рассказу прошёлся. Но на "Мишку" ничего похожего (или получшего ) не видел. smile

Ну только "Ключ" немножко Ваш стиль напоминает, в хорошем смысле.  cool

Увы, по моему рассказу Вы пройтись не могли - я осталась зрителем. А самокритика - почему бы и нет;) Шучу, шучу.

Жалко. С годом Дракона Вас! yes

Вне форума

#402 2012-01-17 23:53:00

Celebri
Гость
Регистрация: 2010-04-26
Кол-во сообщений: 38

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Фокс Рауди
Celebri
Фокс Рауди

Ну только "Ключ" немножко Ваш стиль напоминает, в хорошем смысле.  cool

Увы, по моему рассказу Вы пройтись не могли - я осталась зрителем. А самокритика - почему бы и нет;) Шучу, шучу.

Жалко. С годом Дракона Вас! yes

Благодарю. Я еще вылезу, когда будут новые конкурсы, и, надеюсь, выложу рассказы, которые дадут повод потрепать меня за загривок. wink

Вне форума

#403 2012-01-18 08:40:24

fanni
Завсегдатай
Регистрация: 2011-12-30
Кол-во сообщений: 805

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Valico
Valico
fanni

ну да, ну да...
а шведский с норвежским?
у меня одноклассница в швеции живет в доме 77 вроде (хотя с номером могу и попутать, не суть), а суть в том, что номер этот  звсучит по русски жутко неприлично
, причем удвоенно.
а по норвежски работа - ёб.
а побудительное склонение - ёбни
а тяжелая работа - ебанат

тупо заглянул в переводчик.
работать - arbeid
наверно сленг все таки.

более менее похожее - L?p.
наверно, ёб.

насчет переводчика - не знаю, просто работала с парой из норвегии как-то и все удивлялась, что девочка мужу все время - ебни да ебни...
а он просто лентяй был, отвлекался все время!
joy joy  joy
это потом уже она объяснила.
наверное, есть все же два языка, литературный, который в переводчиках и учебниках, и разговорный
немцы же тоже между собой не гуттентагаются, только с туристами

Вне форума

#404 2012-01-18 08:48:34

fanni
Завсегдатай
Регистрация: 2011-12-30
Кол-во сообщений: 805

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

да, а еще иврит очень прикольный
одна девочка чего стоит!
про огорчен-обеспокоен я уж и не говорю)))))
ну и на вскидку сразу же отсроченный чек впоминается, это тоже сильно!

Вне форума

#405 2012-01-18 09:00:21

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

fanni

да, а еще иврит очень прикольный
одна девочка чего стоит!
про огорчен-обеспокоен я уж и не говорю)))))
ну и на вскидку сразу же отсроченный чек впоминается, это тоже сильно!

А я иврита не знаю. Можно с примерами?

Вне форума

#406 2012-01-18 09:02:54

fanni
Завсегдатай
Регистрация: 2011-12-30
Кол-во сообщений: 805

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

девочка - ялда
обеспокоен - мудаг
отсроченный чек - дохуя

joy joy  joy
поздравляю с выходом в финал!
и с тем - как именно это произошло тоже good

Вне форума

#407 2012-01-18 09:12:38

fanni
Завсегдатай
Регистрация: 2011-12-30
Кол-во сообщений: 805

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

хм...
характерно, что никто из непрошедших не колется...
все всех типа уже знают?
))))))))))
ну я - ладно, меня Граф с Лентяем в момент спалили, да я особо и не пряталась
joy joy  joy
жалко, конечно, что не прошла, но карзына, эээ, типа нэ рэзыновый, да?!
поздравляю финалистов
gift gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift  gift

Вне форума

#408 2012-01-18 09:27:39

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

fanni
Valico
Valico

тупо заглянул в переводчик.
работать - arbeid
наверно сленг все таки.

более менее похожее - L?p.
наверно, ёб.

насчет переводчика - не знаю, просто работала с парой из норвегии как-то и все удивлялась, что девочка мужу все время - ебни да ебни...
а он просто лентяй был, отвлекался все время!
joy joy  joy
это потом уже она объяснила.
наверное, есть все же два языка, литературный, который в переводчиках и учебниках, и разговорный
немцы же тоже между собой не гуттентагаются, только с туристами

Ну я и говорю, там альтернативный перевод был.
L?p

вместо вопроса там была перечеркнутая буква "О" Вот такая - О. обычно такие произносятся как ё.

Вне форума

#409 2012-01-18 09:31:14

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

И наоборот тоже ржачно бывает. В армии таджики ржали при команде Бегом марш. Потому что "мегом" с таджикского переводится "Вы*бу".
А как переводится с узбекского языка слово Омск даже и не спрашивайте. devil

Вне форума

#410 2012-01-18 09:36:49

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

А как переводится с узбекского языка слово Омск? rubs

Вне форума

#411 2012-01-18 09:49:26

fanni
Завсегдатай
Регистрация: 2011-12-30
Кол-во сообщений: 805

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Valico

И наоборот тоже ржачно бывает. В армии таджики ржали при команде Бегом марш. Потому что "мегом" с таджикского переводится "Вы*бу".
А как переводится с узбекского языка слово Омск даже и не спрашивайте. devil

а в грузинских школах даже при совке Гёте не проходили - потому что это по ихнему жопа и невозможно было поддерживать дисциплину в классе при изучении творчества писателя с такой фамилией
официальное разрешение было

Вне форума

#412 2012-01-18 09:50:47

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

fanni
Valico

И наоборот тоже ржачно бывает. В армии таджики ржали при команде Бегом марш. Потому что "мегом" с таджикского переводится "Вы*бу".
А как переводится с узбекского языка слово Омск даже и не спрашивайте. devil

а в грузинских школах даже при совке Гёте не проходили - потому что это по ихнему жопа и невозможно было поддерживать дисциплину в классе при изучении творчества писателя с такой фамилией
официальное разрешение было

Сколько ж я таких Гёт прочитала, вспомнить страшно!

Вне форума

#413 2012-01-18 09:52:24

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Птица Сирин

А как переводится с узбекского языка слово Омск? rubs

ну, окончание ск, это действие, означающее любовь. Причем, произносится как и у русских довольно по-разному.
А ом - это то самое, куда и любят. Да, на уроках физики узбеки тоже ржали, рассказывая про законы Ома.

Вне форума

#414 2012-01-18 09:54:32

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

fanni
Valico

И наоборот тоже ржачно бывает. В армии таджики ржали при команде Бегом марш. Потому что "мегом" с таджикского переводится "Вы*бу".
А как переводится с узбекского языка слово Омск даже и не спрашивайте. devil

а в грузинских школах даже при совке Гёте не проходили - потому что это по ихнему жопа и невозможно было поддерживать дисциплину в классе при изучении творчества писателя с такой фамилией
официальное разрешение было

Во Франции был скандал, когда в обиход вошло слово гей. Улицу Гей-Люссака одно время склоняли по-всякому.

Вне форума

#415 2012-01-18 09:57:55

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Valico
Птица Сирин

А как переводится с узбекского языка слово Омск? rubs

ну, окончание ск, это действие, означающее любовь. Причем, произносится как и у русских довольно по-разному.
А ом - это то самое, куда и любят. Да, на уроках физики узбеки тоже ржали, рассказывая про законы Ома.

cd15baec88eb9d0fa30290bb16eb557c.gif Сложила, перевела. Поняла, почему среди узбеков нет великих физиков и географов. Неверно понимают задачу!

Вне форума

#416 2012-01-18 11:35:17

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

joy Мой рассказ не прошёл в финал потому, как хороших авторов было просроченный чек (иврит)
Невзирая на то, что мой рассказ был словно написан самим великим Гёте (грузинск.)
Однозначно вступает в силу закон сопротивления Ома (узбекск), в полной мере.
Выходит надо ещё работать и работать (новежск.).  joy

Вне форума

#417 2012-01-18 11:36:58

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

а какой у тебя рассказ=то?

Вне форума

#418 2012-01-18 11:40:06

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Valico

а какой у тебя рассказ=то?

Не скажу.

Вне форума

#419 2012-01-18 11:45:06

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Фокс Рауди
Valico

а какой у тебя рассказ=то?

Не скажу.

Когда вот какой-нибудь рассказ приписывают, заглядываешь в него интересно же, и думаешь, нет я таким хорошим языком не смог бы или , а вот тут я бы сюжет повернул эдаким образом. Так что есть в этом определённое удоволствие, быть неопределённым smile

Вне форума

#420 2012-01-18 11:46:23

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Фокс Рауди
Фокс Рауди
Valico

а какой у тебя рассказ=то?

Не скажу.

Когда вот какой-нибудь рассказ приписывают, заглядываешь в него интересно же, и думаешь, нет я таким хорошим языком не смог бы или , а вот тут я бы сюжет повернул эдаким образом. Так что есть в этом определённое удоволствие, быть неопределённым smile

А для меня так никакого удовольствия - не знать, что написал Фокс Рауди.

Вне форума

#421 2012-01-18 11:47:20

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Птица Сирин
Фокс Рауди
Фокс Рауди

Не скажу.

Когда вот какой-нибудь рассказ приписывают, заглядываешь в него интересно же, и думаешь, нет я таким хорошим языком не смог бы или , а вот тут я бы сюжет повернул эдаким образом. Так что есть в этом определённое удоволствие, быть неопределённым smile

А для меня так никакого удовольствия - не знать, что написал Фокс Рауди.

потом узнаешь.

Вне форума

#422 2012-01-18 11:49:27

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Птица Сирин

А для меня так никакого удовольствия - не знать, что написал Фокс Рауди.

Поверьте, Вам повезло yes

Вне форума

#423 2012-01-18 11:53:25

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

Фокс Рауди
Птица Сирин

А для меня так никакого удовольствия - не знать, что написал Фокс Рауди.

Поверьте, Вам повезло yes

Я так не думаю. 175c2edf758ba71379cfe778af314ae5.gif

Вне форума

#424 2012-01-18 13:23:44

Фокс Рауди
Форменный маньяк ;-)
Место: Калининград
Регистрация: 2007-11-23
Кол-во сообщений: 6,126

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

"Каждый писатель, до известной степени, изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле".
Иоганн Гёте  big_smile

Вне форума

#425 2012-01-18 13:28:11

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: "Угадайка" конкурса "Герои поневоле"

"Охота на лис"

Фокс Рауди

"Каждый писатель, до известной степени, изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле".
Иоганн Гёте  big_smile

Эх, пойду вручную искать лисицу.
a90225c9cfc23cc11b4c980d428f8219.gif

Вне форума