Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

Владимир Ба. · 2012-09-11 12:40:40

Фагот

Да нет, конечно, чего вдруг обидел... big_smile

И что же не пишете эпиграмму в ответ?
да-да не спорю - ор... да-да лучше нежели эп... и граммом не сопоставить hmm

Фагот · 2012-09-19 20:50:47

Владимир Ба.

Фагот
Да нет, конечно, чего вдруг обидел... big_smile
И что же не пишете эпиграмму в ответ?
да-да не спорю - ор... да-да лучше нежели эп... и граммом не сопоставить

Грамм - это сильно.
Сдаться мне, что ли? Знаете, гинекологи в таких случаях иногда советуют расслабиться и не форсировать - так скорей завяжется. dontknow

Фагот · 2012-09-19 20:52:28

Как так не видел?

Блестящий французский граф
Имеет нелёгкий нрав,
Зато постоянен, как шкаф.
Ведь не скажешь, ругая графа,
Что лёгкий характер у шкафа!

aau · 2012-09-19 20:57:26

Фагот

Знаете, гинекологи в таких случаях иногда советуют расслабиться и не форсировать - так скорей завяжется.

Дельный совет.
Очень дельный.
Это вы Загальному?
А он что, никак забеременеть не может?
hmm

aau · 2012-09-19 21:00:33

... нрав... шкаф...
*с сомнением потыкал рифму пальцем и покачал головой*

Фагот · 2012-09-19 21:02:11

aau

... нрав... шкаф...
*с сомнением потыкал рифму пальцем и покачал головой*

Спорим, вы и такую рифму не умеете? tongue

mask · 2012-09-19 21:14:23

С завистью посмотрел на умеющих придумывать рифмы и пошел спать...

aau · 2012-09-19 21:14:30

Фагот

aau
... нрав... шкаф...
*с сомнением потыкал рифму пальцем и покачал головой*
Спорим, вы и такую рифму не умеете?

А что тут спорить?
Я вообще в рифму не умею.
Вот с месяц назад я стихо Леди Джи с украинского перевёл – так авторские рифмы оставил.

Оригинал (источник):

Фарбує осінь пасмами волосся
I прикрашає оксамитом тіло.
Мені вночі сьогодні не спалося,
А потім прокидатись не хотілось.

Бо десь вночі між снами та не-снами
Я годувала з рук єдинорога...
А осінь ходить босими ногами
По теплим ще, запиленим дорогам.

Перевод (первая строка второй строфы – с учётом исправления Леди Джи):

Осень красит жёлтым прядь волос,
Аксамитом покрывает тело.
Мне сегодня ночью не спалось,
Утром – просыпаться не хотелось.

Потому что где-то между сном
Я кормила с рук единорога…
Осень к нам приходит босиком –
С лета ещё тёплая дорога.

Ларус · 2012-09-19 21:18:21

Как хорошо. smile

aau · 2012-09-19 21:20:29

Ларус

Как хорошо.

Леди Джи вообще молодец.
applause

Ларус · 2012-09-19 21:22:02

aau

Леди Джи вообще молодец.

Молодец. smile
Да и вообще - оба хороши! big_smile love

Владимир Ба. · 2012-09-19 21:29:40

aau

Это вы Загальному?

Эмм-м, Полевой Бэ., написал рассказ "Беременный мужчина" - тем кто не читал рекомендую, если правильно помню.

hmm а что с этим существует связь с общинными традициями и загально несогласностью?

Договор был. 50% маржи, нет 50% то сами моржи,(морды жидовские)

Фагот · 2012-09-19 21:31:39

aau

Фагот
aau
... нрав... шкаф...
*с сомнением потыкал рифму пальцем и покачал головой*
Спорим, вы и такую рифму не умеете?
А что тут спорить?
Я вообще в рифму не умею.
Вот с месяц назад я стихо Леди Джи с украинского перевёл – так авторские рифмы оставил.
Оригинал (источник):
Фарбує осінь пасмами волосся
I прикрашає оксамитом тіло.
Мені вночі сьогодні не спалося,
А потім прокидатись не хотілось.
Бо десь вночі між снами та не-снами
Я годувала з рук єдинорога...
А осінь ходить босими ногами
По теплим ще, запиленим дорогам.
Перевод (первая строка второй строфы – с учётом исправления Леди Джи):
Осень красит жёлтым прядь волос,
Аксамитом покрывает тело.
Мне сегодня ночью не спалось,
Утром – просыпаться не хотелось.
Потому что где-то между сном
Я кормила с рук единорога…
Осень к нам приходит босиком –
С лета ещё тёплая дорога.

Оригинал хорош. lol

Фагот · 2012-09-21 20:44:13

Он высокий, не худой
И с большою бородой.
А вот сверху головы -
Тут... увы, увы, увы.
Но, раз купол наголо -
мыслям славно и светло.
Если череп как яйцо,
Значит, мудрость налицо,
И от внутренней красы
Распустилися усы.
Чем мысли пуще,
Борода гуще.

Птица Сирин · 2012-09-21 20:53:27

Фагот

Он высокий, не худой
И с большою бородой.
А вот сверху головы -
Тут... увы, увы, увы.
Но, раз купол наголо -
мыслям славно и светло.
Если череп как яйцо,
Значит, мудрость налицо,
И от внутренней красы
Распустилися усы.
Чем мысли пуще,
Борода гуще.

Интересно, кто бы это мог быть? hmm

Злая котофея · 2012-09-21 21:09:54

И действительно. Похоже на Сталкера, но скорее всего, что это Птица Сирин. (в своём истинном воплощении, с точки зрения буддизма).

Злая котофея · 2012-09-21 21:13:24

Птица машет крыльями
Птица сучит ногами
С натугой и скрипом, что ей невдомёк
Вращает обод Сансары.

STALKER++ · 2012-09-21 21:25:21

Ох, ты степь широооокаяяя, степь привооольнаааяяяяя
Ах, ты Вогла-матушкаааааа
Вооолгааааа вооольнаяяяяя...

Птица Сирин · 2012-09-21 21:26:34

Злая котофея

Птица машет крыльями
Птица сучит ногами
С натугой и скрипом, что ей невдомёк
Вращает обод Сансары.

Че вращает?

Фагот · 2012-09-21 21:34:55

Ойй... Сергей, тока медленно, не сразу... blink

STALKER++ · 2012-09-21 21:35:30

http://www.youtube.com/watch?v=jOjwAw11 … re=related

Ольга Алексеева · 2012-09-21 21:42:09

Спешу выразить искреннее восхищение. Фагот, Вы бесподобны! applause

Злая котофея · 2012-09-21 21:43:57

Птица Сирин

Злая котофея
Птица машет крыльями
Птица сучит ногами
С натугой и скрипом, что ей невдомёк
Вращает обод Сансары.
Че вращает?
http://s16.rimg.info/1e449fe01d08fd85a647c5c4b8f62fa2.gif

Да не колёса!
Колёса может глотать любой наркоша.
А вращать колёса может любой двигатель.
Но, вращать колесо Сансары, может только живой человек.
Думающий, и мыслящий.

Фагот · 2012-09-21 21:49:42

*раскланивающийся смайлик*

Птица Сирин · 2012-09-21 23:55:19

Злая котофея

Птица Сирин
Злая котофея
Птица машет крыльями
Птица сучит ногами
С натугой и скрипом, что ей невдомёк
Вращает обод Сансары.
Че вращает?
http://s16.rimg.info/1e449fe01d08fd85a647c5c4b8f62fa2.gif
Да не колёса!
Колёса может глотать любой наркоша.
А вращать колёса может любой двигатель.
Но, вращать колесо Сансары, может только живой человек.
Думающий, и мыслящий.

А чего эта Сансара сама своё колесо не вращает? Лениво, что ли?

Форум Творческой Мастерской graa.ru

#51 2012-09-11 12:40:40

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#52 2012-09-19 20:50:47

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#53 2012-09-19 20:52:28

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#54 2012-09-19 20:57:26

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#55 2012-09-19 21:00:33

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#56 2012-09-19 21:02:11

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#57 2012-09-19 21:14:23

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#58 2012-09-19 21:14:30

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#59 2012-09-19 21:18:21

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#60 2012-09-19 21:20:29

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#61 2012-09-19 21:22:02

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#62 2012-09-19 21:29:40

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#63 2012-09-19 21:31:39

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#64 2012-09-21 20:44:13

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#65 2012-09-21 20:53:27

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#66 2012-09-21 21:09:54

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#67 2012-09-21 21:13:24

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#68 2012-09-21 21:25:21

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#69 2012-09-21 21:26:34

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#70 2012-09-21 21:34:55

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#71 2012-09-21 21:35:30

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#72 2012-09-21 21:42:09

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#73 2012-09-21 21:43:57

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#74 2012-09-21 21:49:42

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

#75 2012-09-21 23:55:19

Re: Эпиграммы и шаржи литературные / дружеские и ядовитые ))))) /

Board footer