Вы не вошли.
[quote:d60efabea3="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:d60efabea3]
Уфф... Не могу найти перевод. Может быть, кто-нибудь знает? У нас Фокс - переводчик знатный. 
Или Вы скажите, Котофея. Я сдаюсь.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Пусть народ подумает слегка. Просто частушка редкая. Мало кто знает...;)
Вне форума
[quote:fa6cf9f8e9="Ларус"][quote:fa6cf9f8e9="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:fa6cf9f8e9]
Уфф... Не могу найти перевод. Может быть, кто-нибудь знает? У нас Фокс - переводчик знатный. Или Вы скажите, Котофея. Я сдаюсь.[/quote:fa6cf9f8e9]
Может быть вот так:
Катит с горки неотложка
Разбегается народ –
Сама едет, сама давит,
Сама помощь подаёт.
Мне источник неизвестен. Или перевод не точен. Например такой сюррикен:
Багира поранила лань
Охотники прибежали
Она их ранила в янь,
Охотники опечалились
Вот это уже легче изобразить по русски:
На горе стоил Ларусс
Мужики надеются
Лишь до горки добегут
Языки краснеются
Маргинально огребут
Языки повесят
И печально побегут
В обратном направлении.
:-? 
Вне форума
[b:a0ac3ae22a]Ларус[/b:a0ac3ae22a], вам стих..хушки пишут! Скорей зацените!
Вне форума
А Вы все шалите, [b:12d5d22332]Фокс[/b:12d5d22332].
Ну что ж, правильность Вашего перевода Котофея определит. Только ей сия тайна известна. 
Творение о Багире весьма занимательно. Весьма.
Вот только,[b:12d5d22332] Блик[/b:12d5d22332], ко мне вряд ли имеет отношение. Видите ли, ритмический рисунок данного м-м-м... произведения подразумевает, что ударение в слове "Ларусс" падает на второй слог. В моем же нике - на первый. И сдвоенная "эс" тоже кагбэ намекает, что лирическая героиня - некая противоречивая натура, которая, используя выражения, в приличном обществе неупотребляемые, отталкивает от себя таким образом людей противоположного пола.
Не я это!
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Не я это!
Конечно, не Вы!
Мне кажется, больше сходства вот с этим:
В Лазури неба Фудзияма -
Непостижимый белый Парус.
Как тёмно в яме нам...
Вне форума
Конечно, не Вы!
Мне кажется, больше сходства вот с этим:В Лазури неба Фудзияма -
Непостижимый белый Парус.
Как тёмно в яме нам...
Ну что мне Вам сказать? Опять мало соответствует действительности. Поверьте, я тоже в яме. Но это же лирическое произведение. А оно уже заслуживает самой теплой благодарности.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
[quote:00764731bf="Фокс Рауди"][quote:00764731bf="Ларус"][quote:00764731bf="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:00764731bf]
Уфф... Не могу найти перевод. Может быть, кто-нибудь знает? У нас Фокс - переводчик знатный. Или Вы скажите, Котофея. Я сдаюсь.[/quote:00764731bf]
Может быть вот так:
Катит с горки неотложка
Разбегается народ –
Сама едет, сама давит,
Сама помощь подаёт.
Мне источник неизвестен. Или перевод не точен. Например такой сюррикен:
Багира поранила лань
Охотники прибежали
Она их ранила в янь,
Охотники опечалились
Вот это уже легче изобразить по русски:
На горе стоил Ларусс
Мужики надеются
Лишь до горки добегут
Языки краснеются
Маргинально огребут
Языки повесят
И печально побегут
В обратном направлении.
:-? [/quote:00764731bf]
Браво хитрый ЛИС РАУДИ.
Очень многопланово и талантливо, но в корне неверно.
Та частушка начинается простенько:
"На горе стоит машина, с красными крестами..."
Вне форума
Несколько не в тему, но тем не менее...
Светлый зайчик на окошке
Норовил удрать от кошки
Он по полу прыг и прыг
Оказалось это - БЛИК
Вне форума
Несколько не в тему, но тем не менее...
Светлый зайчик на окошке
Норовил удрать от кошки
Он по полу прыг и прыг
Оказалось это - БЛИК
Я от вас [b:d0ac7c5332]Котофея [/b:d0ac7c5332]не удираю вовсе. Вы мне вполне даже симпатичны 
Хороший стишок)[b:d0ac7c5332][/b:d0ac7c5332]
Вне форума
[quote:50fb7585b3="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:50fb7585b3]
Повелителю Павлинов, БРАВО!
Перевод хайкушки полностью соответствует оригиналу.
Как говорится: "Безумству храбрых - поём частушки!". БРАВО, Повелитель!
Вне форума
[quote:6ba937fc9a="Злая котофея"][quote:6ba937fc9a="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:6ba937fc9a]
Повелителю Павлинов, БРАВО!
Перевод хайкушки полностью соответствует оригиналу.
Как говорится: "Безумству храбрых - поём частушки!". БРАВО, Повелитель![/quote:6ba937fc9a]
Спасибо, мой дед этому помощь!
Пардон, форумчане, но хайкушка пошлая, в открытую я не осмелился её выложить! На суд Котофеи. Выложит оригинал или нет - ей решать :-)
Жизнь коротка - искусство вечно
Вне форума
[quote:cdcb2bdda5="Повелитель Павлинов"][quote:cdcb2bdda5="Злая котофея"][quote:cdcb2bdda5="Злая котофея"]Ларус. Вам ещё одна хайкушка.
Красные кресты на бортах "Газели"
С горки вниз бегут мачо
Что-то краснеет на теле[/quote:cdcb2bdda5]
Повелителю Павлинов, БРАВО!
Перевод хайкушки полностью соответствует оригиналу.
Как говорится: "Безумству храбрых - поём частушки!". БРАВО, Повелитель![/quote:cdcb2bdda5]
Спасибо, мой дед этому помощь!
Пардон, форумчане, но хайкушка пошлая, в открытую я не осмелился её выложить! На суд Котофеи. Выложит оригинал или нет - ей решать :-)[/quote:cdcb2bdda5]
Ой, Повелитель, а можно оригинал в личку? Ну пожалуйста-пожалу-уйста! :045:
Иначе - умру от любопытства - будити виноваты, вот! И не бойтесь - меня непечатными словами крайне редко можно смутить. :051:
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
А у меня ещё одна хайкушка для всех желающих.
Странный козёл на горе
Не уродилась картошка
Обменяемя, кто чем может?
Вне форума
[quote:1f2ef4516b="Злая котофея"]А у меня ещё одна хайкушка для всех желающих.
Странный козёл на горе
Не уродилась картошка
Обменяемя, кто чем может?[/quote:1f2ef4516b]
Котофея, ну это не спортивно :-)
У нас все парты в кабинете литературы сиим УНТ были исписаны.
На горе стоит козёл
Золотые рожки
Парень девушку "имеет"
За кило картошки.
Жизнь коротка - искусство вечно
Вне форума
[quote:3246d94d3a="Повелитель Павлинов"][quote:3246d94d3a="Злая котофея"]А у меня ещё одна хайкушка для всех желающих.
Странный козёл на горе
Не уродилась картошка
Обменяемя, кто чем может?[/quote:3246d94d3a]
Котофея, ну это не спортивно :-)
У нас все парты в кабинете литературы сиим УНТ были исписаны.
На горе стоит козёл
Золотые рожки
Парень девушку "имеет"
За кило картошки.[/quote:3246d94d3a]
Н-да...
- Высокие... Высокие отношения!
- Нормальные! Для духовных людей. (с)
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
[quote:42a385dc39="Ларус"]
Н-да...
- Высокие... Высокие отношения!
- Нормальные! Для духовных людей. (с) [/quote:42a385dc39]
У меня до сих пор щеки румянцем наливаются от воспоминания твоего "кхм до подоконника"
Жизнь коротка - искусство вечно
Вне форума
[quote:731e4eb85d="Повелитель Павлинов"][quote:731e4eb85d="Ларус"]
Н-да...
- Высокие... Высокие отношения!
- Нормальные! Для духовных людей. (с) [/quote:731e4eb85d]
У меня до сих пор щеки румянцем наливаются от воспоминания твоего "кхм до подоконника" [/quote:731e4eb85d]
Ето как будто не я. :dont: Это, как ты правильно сказал - великое УНТ!
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Уважаемые коллеги. Не откажите в малости. Подскажите необразованой кошке, Что такое есть ваше трёхбуквие.
Вне форума
Дуэлянты кидаются частушками сомнительного содержания... .
Вне форума
Я имею ввиду "УНТ". И чавой-то енто могло значить?
Кстати, Повелитель, я ведь составляю хайкушки только на то, что выплывает из памяти. Только на то, что вспомнилось много лет спустя. И тырнетовские частушечные сайты, мне до фонаря. Так что, извините, если что-то оказалось сложным, а что-то слишком простым. Но это, от души!
Вне форума
[quote:acba3d9513="Злая котофея"]Уважаемые коллеги. Не откажите в малости. Подскажите необразованой кошке, Что такое есть ваше трёхбуквие.[/quote:acba3d9513]
Котофея, аббревиатура УНТ означает - "устное народное творчество"
У нас даже предмет такой был на первом курсе, угу. Даже на фольклорную практику мы ездили, как Шурик. Меня все "фольклороносители" закармливать пытались. Как только я появлялась на пороге какого-нибудь дома, сердобольные бабушки всплескивали руками и говорили :"Бедная студенточка! А худенькая-то какая!" И приносили пожрать - много и вкусно
Да-с... Славные были времена.
Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.
Вне форума
Спасибо Ларус.
Теперь буду знать, что УНТ, это оказывается "Устное народное творчество". Да, кто бы мог подумать.... Кстати, у Александра Иванова Была соответствующая пародия. Называлась (если не ошибаюсь) "Обучение русскому устному". Кто нибудь помнит?
Вне форума
[quote:ed30c7acd5="Злая котофея"]Я имею ввиду "УНТ". И чавой-то енто могло значить?
Кстати, Повелитель, я ведь составляю хайкушки только на то, что выплывает из памяти. Только на то, что вспомнилось много лет спустя. И тырнетовские частушечные сайты, мне до фонаря. Так что, извините, если что-то оказалось сложным, а что-то слишком простым. Но это, от души![/quote:ed30c7acd5]
Ай-яй-яй, Котофея! Упрекаешь меня, что я по тырнету твои хайкушки разыскиваю? Нафига мне тернет, когда у меня дед есть
Жизнь коротка - искусство вечно
Вне форума
Точно! Хороший дед, он сотни тырнетов стоит. 
Вне форума
